【晏子治东阿三年景公召而数之曰翻译】
2022-09-28 11:28:28来源:周公解梦
一、原文
晏(yàn)子治东阿,三年,景公召而数(shǔ)之曰:“吾以子为可,而使子治东阿(ē),今子治而乱,子退而自察也,寡人将加大诛于子。”
晏子对曰:“臣请改道易行而治东阿,三年不治,臣请死之。”景公许之。于是明年上计,景公迎而贺之曰:“甚善矣!子之治东阿也。”晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至,陂池之鱼,以利贫民。当此之时,民无饥,君反以罪臣;今臣后之东阿也,属托行,货赂至,并曾赋敛,仓库少内,便事左右(近臣),陂池之鱼,入于权家。当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。”再拜便僻。景公乃下席而谢之曰:“子强复治东阿;东阿者,子之东阿也,寡人无复与焉。”
二、译文
晏子治理东阿三年,齐景公召他来并责备他说:“我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。你退下去自己仔细反省吧,我要对你进行严厉的惩罚。”晏子回答说:“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿,如果三年后还治理不好,我请求为此而死。”景公答应了他。这样,到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时,景公迎上来祝贺晏子说:“您治理东阿很好啊!”
晏子回答说:“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托,不接受财物送礼;水泽池塘的鱼,全用来使贫苦百姓受利。在这个时候,百姓没有挨饿的,可是国君您反倒怪罪我。如今我治理东阿,听从私人请托,接受财物送礼,加倍征收赋税,少上交给国库,用花言巧语和钱财讨好(对方身边的)近臣,水泽池塘的鱼,交给权贵人家。在这时候,挨饿的百姓已超过半数了,国君您反倒迎接我、祝贺我。臣我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望能让我告老还乡,给有才能的人让路。”晏子说罢,拜了两拜,便要离去。
教育最新内容
- 夜书所见表达了诗人
- 登鹳雀楼全诗意思
- 大灰狼和小红帽的故
- 父亲的病的主要内容
- 非负整数和非正整数
- 霜叶红于二月花是什
- 人字加一笔能写几个
- 天道轮回的意思
- 古诗《蝉》朗诵及翻
- 窦娥冤的故事简介
- 功崇惟志业广惟勤是
- 空间向量平行可以得
- 不同物质在水中溶解
- 人间忽晚山河已秋是
- 君子死节也是铸刀跪
- 应届生能在户籍所在
- 雪梅注释赏析及译文
- 空城计的故事简写
- 考研需要毕业证和学
- 四库全书分为哪四类
- 飞雪连天射白鹿下一
- 梁山伯与祝英台的故
- 不饱食以终日不弃功
- 考研报名必须在户籍
- 晓看天色暮看云行也
- 什么是互质数 互质
- 树高百尺叶落归根是
- 资治通鉴名词解释
- 牛郎和织女的故事简
更多>> 教育热梦
- 这8种梦或真是疾病征兆
- 追根溯源孕妇失眠多梦
- 噩梦连连的七个原因及解决方法
- 梦里解心情
- 中医对梦的认识(下)
- 为什么会春梦能达到高潮 想象却不行?
- 象征死亡的梦有哪些?
- 梦与健康有什么关系?
- 梦的科学分析
- 科学解释 人为什么做梦与健康有关?
- 经常做怪梦的人 一定要重视!
- 梦游是怎么回事
- 中医对梦的认识(上)
- 每天做梦好不好?做梦三大好处
- 睡觉睡太多居然更容易做怪梦
- 预兆梦对身心的影响